See butter wouldn’t melt in his mouth on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions-phrases en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en anglais à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Charlotte Smith, The Old Manor House", "text": "Why I know – that though he looks as if butter wouldn’t melt in his mouth, cheese won’t choke him." }, { "ref": "James Joyce, Portrait of the Artist as a Young Man", "text": "You’d think butter wouldn’t melt in your mouth said Heron. But I’m afraid you’re a sly dog." }, { "text": "One of the first things the officers did, was to collar me - for the parties to the robbery weren’t to suppose yet, that I was anything but a Butcher - on which the landlord cries out, \"Don’t take HIM,\" he says, \"whatever you do! He’s only a poor young chap from the country, and butter wouldn’t melt in his mouth!\" — (Charles Dickens, The Detective Police)" } ], "glosses": [ "Il semble parfaitement innocent, on pourrait lui donner le bon Dieu sans confession. (littéralement : « Le beurre ne fondrait pas dans sa bouche. »)" ], "id": "fr-butter_wouldn’t_melt_in_his_mouth-en-phrase-qctCfIZ-" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈbʌ.tə wʊd.n̩t mɛlt ɪn hɪz maʊθ\\" } ], "word": "butter wouldn’t melt in his mouth" }
{ "categories": [ "Locutions-phrases en anglais", "anglais" ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en anglais", "Exemples en anglais à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Charlotte Smith, The Old Manor House", "text": "Why I know – that though he looks as if butter wouldn’t melt in his mouth, cheese won’t choke him." }, { "ref": "James Joyce, Portrait of the Artist as a Young Man", "text": "You’d think butter wouldn’t melt in your mouth said Heron. But I’m afraid you’re a sly dog." }, { "text": "One of the first things the officers did, was to collar me - for the parties to the robbery weren’t to suppose yet, that I was anything but a Butcher - on which the landlord cries out, \"Don’t take HIM,\" he says, \"whatever you do! He’s only a poor young chap from the country, and butter wouldn’t melt in his mouth!\" — (Charles Dickens, The Detective Police)" } ], "glosses": [ "Il semble parfaitement innocent, on pourrait lui donner le bon Dieu sans confession. (littéralement : « Le beurre ne fondrait pas dans sa bouche. »)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈbʌ.tə wʊd.n̩t mɛlt ɪn hɪz maʊθ\\" } ], "word": "butter wouldn’t melt in his mouth" }
Download raw JSONL data for butter wouldn’t melt in his mouth meaning in All languages combined (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.